English-Chinese - Chinese-English Interpretation for International Business

This book recommends that students who study international business interpretation need a certain level of translation. Because interpreters and translators have many similarities, interpreters have their own characteristics, that translators must be done in a timely manner, independent of a one-time translation, so the interpreter in the translation site, not enough time to scrutiny, It is not possible to turn to others or access dictionaries and other information. This requires business interpreters in addition to international business knowledge, but also a solid basic language skills and better Chinese and English language skills, as well as flexible and rapid response capabilities. At the same time, the book also recommends that students and self-educated people to care about domestic and international political and economic events, to understand the new trends in international business activities, in particular new policies and new laws and regulations, and continuously enrich and enrich the relevant knowledge and English-Chinese translation ability.
The textbooks pay attention to business topics and interpretation skills to integrate, content coherence, selection of new, full examples, highlighting the practical, operational characteristics. This book is divided into twelve chapters, each chapter consists of interpreting skills, listening translation practice, depending on the translation practice, chapter interpretation, on-site interpretation, simulation interpretation, business scenarios related sentence, cultural salon, supplementary exercises and other components. This book can be used as the book, college students of the textbooks, but also as a certain level of English students, as well as professionals in the field of business professionals in the self-study books.

DOWNLOAD

Click the button below to copy password

4rnd

An Advanced Course of Interpretation (4th Edition)

"An Advanced Course of Interpretation" to "Introduction to Interpretation" for the teaching of the pilot to "interpretation unit" for the teaching of the main "interpreting skills" as a teaching guide to "mock exam" as a means of inspection. "Interpretation Unit" is the core of interpretation teaching, and "Interpretation" and "interpretation skills" are focused. Of the three components of the tutorial, not only one and waste the rest.
    "Interpreting Introduction" briefly discusses the past and present, nature, characteristics, standards, processes, types of interpreters and the quality of interpreters. "Introduction to Interpretation" aims to help students from the theoretical point of view to understand the interpretation of this discipline, to answer "What is the interpretation", "how to conduct a standard interpretation", "qualified translators should have what conditions" and other issues. The Importance of Interpreting is that it conveys to students the ability to interpret a person's language in a way that is not exactly equivalent to his or her level of language and translation skills, but to the bilingual competence of the translator in modern social intercourse: Translation skills and human qualities of the comprehensive embodiment. The issues discussed in the Introduction to Interpreting should be the main focus of the first week of the teaching of interpreting.

DOWNLOAD

Click the button below to copy password

vu33

Interpreting for foreign affairs

"Interpreting for foreign affairs" by the first-line foreign affairs English interpreter, including interpretation, introduction, interpreting, foreign affairs interpreting, voice, vocal training, listening, interpreting notes, Protocol etiquette and other twelve chapters, the interpretation theory and practice, both theoretical, systematic and targeted, for foreign interpreters and English enthusiasts have a higher reference value.

DOWNLOAD

Click the button below to copy password

ivat

A Textbook for the Practical Training of Interpretation

"A Textbook for the Practical Training of Interpretation" author Xiao Hui, Tao Changan. This book systematically explains the whole process of interpreting, highlights the characteristics of the teaching and practice of interpreting in China. Combining theoretical explanation and skill training, this paper introduces the different forms of interpretation training, , Practice design lively, achieve pleasant teaching.

DOWNLOAD

Click the button below to copy password

fy26

Court Interpreting

"Court Interpreting" is a non-country-specific judicial system, and therefore applicable to any country, any language interpreter translation training materials. This book describes the working conditions and working methods of interpreters in court and other legal contexts. The book interprets the importance of court interpretation, the nature of legal language, bilingual courts and justice, the role of forensic interpreters, the training of forensic interpreters, the skills of court interpreters, the interpretation of forensic interpretation, the interpretation of the court interpreter bill, Court interpretation challenges and the future. At the same time, "Court Interpretation" also provides readers with a career road map, supplemented by highly operational methods and techniques, can help the interpreter to complete the task of interpreting the court accurately.
     It can be used as a foundation course book, as a forensic interpreter for court interpreters and forensic officials dealing with court interpretation services, especially as an elective course for interpreting electives in the Masters of Translation (M7I).

DOWNLOAD

Click the button below to copy password

mahw

Liaison Interpreting

Publisher: Foreign language teaching and research Pub. Date :2010-7-1 (January 1, 2010)
Language: Chinese
ISBN-10: 756009810X
ISBN-13: 978-7560098104
This book takes the actual working scene of contact interpreting as the main line of the design, emphasizes the need of intercultural communication in liaison and interpreting work, and takes the case of real work as the main content, conforms to the specialization and professionalization requirements of translation undergraduate course. Each chapter of the book is designed to contact the task of interpreting, and then around the task to carry out the background knowledge, vocabulary, expression, sentence, paragraph dialogue and long dialogue design, so that students feel the immersive.

DOWNLOAD

Click the button below to copy password

9yep

Chinese Interpreting

English translation of the core curriculum series: Business interpretation (with MP3 CD 1)(Chinese Edition)
Publisher: Wuhan University Press Pub. Date :2010-04-01 (1991)
ISBN-10: 7307075873
ISBN-13: 978-7307075870
Business Interpreter is based on the "task" of business interpretation, which consists of five modules: "Business Reception", "Business Presentation", "Business Meeting", "Business Cooperation" and "Business Development" . "Business Interpretation" is based on the "working process" of interpreting practice. In each episode unit, "learning preparation", "project training" and "evaluation summary" are set up in sequence to form a complete series of interpreting teaching.
"Business Interpretation" introduces the concept of multiple assessment into interpreting teaching, and then designs three evaluation tables, "project evaluation", "on-site interpretation assessment" and "unit learning assessment", and then constructs "evaluation body", "evaluation content" Way "three-dimensional evaluation system.
So that students in the simulation process of teaching the scene really master business interpretation skills.

Project One Business Reception 商务接待
Unit One Protocol Routine 迎来送往
Unit Two Banquet Remarks 宴会致辞
Unit Three Escort Visit 陪同参观

Project Two Business Presentation 商务陈述
Unit Four Enterprise Introduction 企业介绍
Unit Five Products Promotion 产品推介
Unit Six Policy Presentation 政策说明

Project Three Business Talks 商务会谈
Unit Seven Business Meeting 商务会议
Unit Eight Business Negotiation 商务谈判
Unit Nine Profile Interview 人物访谈

Project Four Business Cooperation 商务合作
Unit Ten Joint Venture 合资企业
Unit Eleven Trade Organization 贸易组织
Unit Twelve Economic Forum 经济论坛

Project Five Business Development 商务拓展
Unit Thirteen Investment Introduction 招商引资
Unit Fourteen International Exhibition 国际会展
Unit Fifteen Marketing Strategy 营销策略

DOWNLOAD

Click the button below to copy password

7tsg

Interpretation Studies : Translation Theory and Practice series

Interpretation training courses can be divided into three categories: 1. MA level professional interpretation training courses, with conference interpretation as the training objective 2. Undergraduate level mandatory interpretation training courses in undergraduate departments of translation and interpretation, with interpretation within corporations as the training objective 3. Undergraduate level elective interpretation training courses in undergraduate foreign language departments, with the focus on foreign language teaching, supplemented by interpretation training courses. The author describes personal experiences, drawn conclusions and suggestions regarding topics such as the principles and methodology of course planning, classroom material designs, teaching contents, the purpose of the courses, and evaluations, for the aforementioned three categories of interpretation training courses. The first half of the book focuses on foreign language training, while the second half addresses professional interpretation. The observations and analyses in the book progress from the basic to the advanced.

DOWNLOAD

Click the button below to copy password

cvmc

A Practical Course in English Chinese Interpretation

"Practical English-English interpreter tutorial" prepared mainly reflected a comprehensive and practical, designed to help students understand the nature and characteristics of the interpreters work, learn to use the relevant skills and experience of the various factors affecting interpretation, so as to achieve acquire skills, gain experience purposes.
Textbooks for ten minutes unit (Unit), the first overview of the knowledge and skills of interpretation, the rest of the unit in accordance with the tourism, culture, education, social issues, economic and trade, health and hygiene, the international situation, science and technology, sports, entertainment, conference speech nine thematic content arrangement. The first unit diet two texts (Lesson), each set of five articles by text (Text) components. Text1 is an Introduction to the article, the purpose is to familiarize students with the relevant background knowledge of the topic, and gradually into the role and importance to develop good habits before translation prepared. Then in Translation (Text2) and in English translation (Text3) articles each chapter with reference translation and translation to explain, for review and analysis of classroom practice. Text4 and Text5 is related to the same topic two complementary articles, equipped with reference translation, can be used to supplement classroom training, after-school or extracurricular self-study review. Textbooks with tape, easy classroom teaching and student self-study.

Download

Click the button below to copy password

vtkr

The intermediate interpretation test word frequency statistics

In dialogue with many high scorers, we found that they invariably have studied a lot of questions the whole truth, a lot of practice this allows them to accurately grasp the proposition law, and encounter a lot of "deja vu in the exam "the word (although they felt this is mostly unconscious), it is because English interpreters Intermediate exam has such a characteristic: many words are repeated in the exam, which plays a pivotal high-frequency words in the exam" role ".
Therefore, these words in the review of the candidates should also play a vital role. So, we will conduct a successful harvest unconscious conscious finishing, the word appears in the calendar year the whole truth questions were frequency statistics, according to the level of word frequency were arranged, hope the candidates should be particularly proficient high frequency words.
Sima was edited sincerely hope that all readers have benefited from this book.

Download

Click the button below to copy password

dqe2

Intermediate Interpreters Vocabulary Smart Memory Method

We can not wait to tell you this exciting news - a revolutionary vocabulary memorization method (if you've ever read boring vocabulary book, we believe you will be even more exciting):
We will those words in alphabetical order re permutations and combinations, pleasantly surprised to get a group of very easy to remember yet another group of related words, so too Sima research department of the "machine" started ......
Wonderful combination of words so that isolated words immediately became easy to remember organism, like the capsules of pearls strung together.
The same root, synonyms, related words antisense placed together - for fast memory! The place is easy to confuse the words together - in order to accurately remember!
Test results gratifying. Not only memory faster than the traditional two-thirds alphabetical order, but the students put this as a way of learning vocabulary memorization fun ......
This book from a selection of more than 2300 words Intermediate interpreting textbooks. To strive to further accelerate the speed of memory, we will book with tape, to truly perfect combination. (As long as a day to listen to a disc, you can loop a few days to review the book all the words).

Download

Click the button below to copy password

6u3d

An Advanced Course for Interpretation

"Advanced Interpretation Guide" has been promoting the teaching of interpreting the city and improve the ability to interpret the participants made ​​a great contribution. Its second edition revised 55 percent of the contents of the original book, to make it more in line with the requirements of the new century. From the content point of view, this tutorial and students learned over the past dozen or even dozens of Comprehensive English, intensive reading, extensive reading, listening, writing textbooks differ; standards of today's society from the point of view, difficult to replace traditional textbooks this tutorial. It may be the reason for this double, this tutorial welcomed by the students, sales soared. But from another angle to think, these tutorials are too little? After all, language boundless oceans vast, encompassing a small few of the materials is difficult.
Theoretically, this tutorial has been written by CET students, students through 240 hours of intensive training, is expected to reach the level of advanced interpretation. Indeed, many outstanding students CET, after completion of this tutorial, and even learned only part of this tutorial, the can through advanced interpretation exam. But after all, the vast majority of students in basic English mediocre, some key university students in six minutes, but the average is about 60 minutes; 70 points and six test, even if it may not be learned through this tutorial senior interpreters exam. As noted in this, I propose the following two reference views: ① most advanced interpretation courses students are trained to deal with their own goals have accurate positioning: to improve their comprehensive ability and the ability to interpret English. Even senior interpreter failed to pass the exam, as long as the actual capacity has increased, entirely possible to achieve the purpose of those who successfully communicate with English-speaking countries, to meet the requirements of foreign jobs. ② Do not settle for studying a textbook, much of this can be self-study materials, try to expand their knowledge, to expand the coverage of each language point. In fact, many Xueshengxuewan dozen fine, after extensive reading materials, there are still many gaps in the knowledge of the language. If you want to reach the pinnacle point in the interpretation, put their hopes in a book is unrealistic.

Download

Click the button below to copy password

m46c

Advanced Interpretation Exam Vocabulary frequency statistics

In dialogue with many high scorers, we found that they invariably have studied a lot of questions the whole truth, a lot of practice this allows them to accurately grasp the proposition law, and encounter a lot of "deja vu in the exam "the word, it is because senior interpreters of English has such a characteristic: many words are repeated in the exam, which plays a pivotal high-frequency words in the exam" role. "
Therefore, these words in the review of the candidates should also play a vital role. So, we will conduct a successful harvest unconscious frequency statistics, according to high and low frequencies were arranged on the word hope Candidates should be proficient in particular high frequency words.

Download

Click the button below to copy password

474m

An Advanced Course of Smart English Spoken

We can not wait to tell you this exciting news - a revolutionary vocabulary memorization method (if you've ever read boring vocabulary book, we believe you will be even more exciting):
We will those words in alphabetical order re permutations and combinations, pleasantly surprised to get a group of very easy to remember yet another group of related words, so too Sima research department of the "machine" started ......
Wonderful combination of words so that isolated words immediately became easy to remember organism, like the capsules of pearls strung together.
The same root, synonyms, antisense, related words placed together - for fast memory!
The place is easy to confuse the words together - in order to accurately remember!
Test results gratifying. Not only memory faster than the traditional two-thirds alphabetical order, but the students put this as a way of learning vocabulary memorization fun ......
This book from a selection of more than 2400 words Advanced Interpretation textbooks, after reading this book, you can make vocabulary new leap forward. To strive to further accelerate the speed of memory, we will book with tape, to truly perfect combination. (As long as a day to listen to a disc, you can loop a few days to review this book all the words) because of the limited time, negligence inevitable, welcome readers to correct me.

Download

Click the button below to copy password

ry49

A Coursebook for Chinese-English Interpretation

SBN 10: 7301019149
Publisher: Peking University Press
Languages: chi
Publish Country: cc
Publish Place: Peking
Pages: 413
Teaching materials in Chinese and English interpreters theories, principles, techniques and methods. Covering political, economic, cultural, educational, social, life and other tourist. The book is a total of 18 lessons.

Download

Click the button below to copy password

32z5

An Advanced Course of Interpretation

Just 1 part of the book
"Advanced Interpretation Guide (English Advanced Interpretation Certificate Examination)" written by theme units, in addition to the quality of the brief history of interpretation, the nature, characteristics, standards, procedures, types, and interpreters briefly described, the main part of this tutorial with "foreign affairs reception", "etiquette congratulatory speech", "business negotiation", "tourism", "address the General Assembly", "to publicize", "visit", "interview", "cultural", "scientific report" section 15, "food culture", "China reform", "information age", "Foreign Policy" and "international relations", etc., are all topics closely related to the work of contemporary interpretation of a hot topic.

Download

Click the button below to copy password

vn3b

Interpretation Vocabulary

"New Oriental senior interpreters oral vocabulary essential" by the super teaching and research, interpretation, more than 70 research centers, experts and scholars involved in the preparation of the entire process. Massive number of databases, tutorials include interpreters, harass and simulation papers in high-frequency core vocabulary. Ultra authoritative interpretation experts, examiners, interpreters examiner jointly juxian. Superior degree of simulation, strictly follow the senior interpreters latest trend, closely linked to the topic outline and ideas. Ultra-high pass rate, the exam pass rate for five consecutive years interpreters ahead. Huge audience, the tenth five-year test mode, one hundred thousand candidates to benefit from it.
CD Audio:  (154MB)

Download

Click the button below to copy password

x3jw

Practical English Comprehensive Course - Audio

This book PLA Institute of International Relations Professor Feng Jianzhong edited "English interpreters real practice" of a companion, is a comprehensive social and economic life involving China, interpreting skills and interpreting financial practice in one of the Practical English interpreters tutorials. This masterpiece focused English Translation million words, both Chinese Translation, sub-22 unit. The first three units for interpretation notes, digital interpretation and Sayings interpretation methods and related links. After 19 units were foreign affairs reception, our foreign policy, political system, Hong Kong, Macao, Taiwan, Tibet, human rights, economic, trade, environmental protection, tourism, education, culture, population, health, sports, ethnic and religious, high-science and technology and defense topics. Each unit by background knowledge, discussion questions, expressions, interpreting exercises, functional skills or practical knowledge and contact reference translation and other six parts. This book content is new, wide coverage, informative, content versatility, policy, knowledge, practicality and fun in one, to better reflect the basic law interpreting teaching and interpreting the basic features and procedures, with strong flavor of the times. This book is both a textbook interpretation, but also a useful tool.
This book is intended for use as a national college English majors and graduate high school students, English teachers, foreign workers and the majority of English fans. This book can also be understood as a reference book for our government policies.

Download

Click the button below to copy password

nrk2

A course of Legal Interpreting CD

This book is divided into four parts, a total of 12 units, topics are close to reality, mostly common law scene or subject. The first part is foreign judicial exchanges, covering the judiciary, the legal profession, legal education, and the World Trade Organization and other common topic of discussion; second part of criminal procedures, subdivided into investigation, the trial and other topics; third part is about legal advice civil trial and execution of civil procedure section; fourth part is about mediation, negotiation and arbitration of international alternative dispute resolution.
"Legal Interpreting Course" practice-oriented, organized a large number of English-Chinese interpretation exercises, together with knowledge of the relevant interpreters introduced laws aimed at improving students' level of interpretation. Practice forms, content-rich, mostly selected from or adapted from real legal scene language materials, both full speech really, there are also real interrogation and court dialogue, covering a wide range. Its purpose is real corpus to train students and scenes legal interpretation skills.
The materials used for college high school, two hours per week. Instructor according to actual needs on the chapters choice. Meanwhile, the book is also available with good knowledge of English law, the legal interpretation of readers interested in the self-use.

Download

Click the button below to copy password

q9im

An Advanced Course of Interpretation

This book content is novel, rich selection, highlight the practice, and strive to improve listening, speaking, reading, writing and translation of the five basic skills on the basis that the English learners' comprehensive ability to reach a new level, to accommodate translators and interpreters test.
Select the text for more informations "An Advanced Course of Interpretation"

Download

Click the button below to copy password

iifz